Sunrise in the West: 懸崖上的波妞?

宮崎駿有新作了耶!! =D
(but some how the Chinese translation seems weird XD)

宮崎駿全手繪動畫週末上映　取材美人魚童話

更新日期:2008/07/18 01:00

（法新社東京十七日電）曾獲奧斯卡獎殊榮的日本動畫大師宮崎駿本週末將正式推出四年來首部動畫長片，這次他不用電腦，改用畫筆，描述出美人魚與大海的故事。
「懸崖上的波妞」是由現年六十七歲、目前鮮少公開露面的宮崎駿親自撰寫劇本與執導，數週來引發媒體密切關注，後天將在日本各地電影院正式上映。
故事的靈感來自十九世紀丹麥童話大師安徒生的作品「小美人魚」，故事圍繞著一個小美人魚「波妞」，她騎乘著一隻水母，逃離大海中的家。
波妞遇見五歲的人類男孩宗介，小男孩發誓會保護她，但最後她被帶回了大海。波妞渴望成為人，與宗介生活在一起，她在姊姊們的幫助下，再度回到陸地上。
宮崎駿的動畫是日本相當重要的文化出口產品，他的前一部作品「霍爾的移動城堡」，二零零四年在日本上映即打破首映票房紀錄，接著更在西方國家與亞洲各國引發熱潮。
宮崎駿自從一九九七年「魔法公主」一片後，一直使用電腦動畫，但在新片中他捨棄了高科技。
最近他接受「日本廣播公司」（NHK）訪問時表示：「我們從經驗得知，透過電子工具做出來的東西，無法讓人太感動。」
這部動畫片利用十七萬張手繪圖片，以便讓角色與物體能夠栩栩如生的活動起來，這也創下了宮崎駿作品的紀錄。
根據發行這部電影的吉卜力動畫工作室表示，繪製這些圖片，共動員了七十人，耗時一年半才完成。
這部片也利用許多其他手繪圖片作為背景，靠著連續的畫面，為電影創造出生動的氣氛。
宮崎駿說：「世界上所有東西都會移動，我作為一位動畫師，就是要讓世界上每個東西都移動。移動的不是只有人類角色。」
他說：「不是只有草會搖擺，大地也可以移動，我認為，細微的搖動可以讓我們的作品充滿生命力。」
他說：「這個世界本來就是活的，連小孩子都知道。」
本則新聞由法新社提供 2008/07/18